Archivo de la categoría: Cómics

Garra: El héroe extraterrestre del cómic chileno vuelve después de 47 años

La editorial Acción Comics rescata las historias de “Garra de Acero”, publicadas originalmente en los años setenta y restauradas desde los dibujos originales.

La época de oro de la historieta chilena, entre los años 60 y 70, tuvo de todo. Cowboys y jinetes misteriosos, pilotos de carrera, hombres y mujeres de la selva, relatos siniestros y espías, formaron parte de una serie de publicaciones creadas en Chile -o adaptadas del extranjero- que llenaron por años los kioscos nacionales y la imaginación de grandes y chicos. Entre esos personajes, se inscribe Garra de Acero, cómic que después de 47 años, vuelve gracias a la editorial Acción Comics.   

La casa editora, responsable de otros rescates como la reedición de la colección Killer (1974), y la reciente publicación de Los Tres Mosqueteros de Arturo del Castillo (1961-64), acaba de anunciar la preventa de una compilación de cuatro historias publicadas originalmente en los años setenta, y restauradas a partir de los dibujos originales por el artista Lincoln Fuentes (artista de títulos emblemáticos como Jungla, 007 James Bond, Agente Silencio, Capitán Júpiter, y Mampato).

“La publicación de Garra es una buena noticia para quienes amamos esa época del cómic chileno, no solo por su valor histórico, sino porque el material original estaba en un estado extraordinario, lo que nos permite mostrar el arte incluso mejor que en las revistas de la época. Además poder trabajar con Lincoln, quien impulsó la idea de esta restauración, fue un lujo. Es una buena forma de asomarse a las aventuras que se publicaban frecuentemente en Chile en esa época”, comenta Claudio Alvarez, editor de Acción Comics.

Una historia curiosa

Fue en 1962, en el Reino Unido, que un antihéroe llamado Garra de Acero (Steel Claw) fue creado al alero de la poderosa editorial Fleetway. Sus aventuras, donde lucía los poderes de su metálica extremidad, llegarían a Chile entre 1967 y 1968 de la mano de la editora Zig-Zag, que publicó diez números de la historieta inglesa.

En una de las anécdotas más curiosas del cómic chileno, la revista volvería a publicarse -bajo el mismo título y esta vez dentro del sello Dilapsa- a partir de 1972, pero esta vez con las aventuras de los personajes del cómic español Delta 99, sin ninguna relación con el Garra de Acero original. Pero la historia no acaba ahí. Dado el éxito de la publicación, una vez que el material se agotó, la editorial encargó nuevas historias -inspiradas en las españolas- a un equipo de creadores chilenos, encabezados por el prolífico guionista Ventura Marín (El Zorro, El Jinete Fantasma, Jungla, El Manque, Dimensión Cero) y el dibujante Lincoln Fuentes.   

Extraterrestres y piratas

Lincoln Fuentes, dibujante de la época de oro de la historieta chilena.

La historieta, rebautizada como Garra: Superagente Secreto, se publicó hasta 1974, y desde entonces no había sido reeditada. Garra, un agente extraterrestre enviado a la tierra a combatir el mal, se involucra en todo tipo de casos, siempre acompañado por la atractiva Lu, una astuta pirata que no solo es su pareja, sino también la capitana del barco donde viven. Sus aventuras están llenas de acción, intriga el estilo característico de la moda de los años setenta.

“A partir del número 30 de la revista nos pidieron, a Ventura Marín y a mí, continuar con las historietas de Garra de Acero, pues el material que recibían de afuera se estaba terminando. Fue un gran desafío. Tuvimos que adaptarnos al estilo en los dibujos y a la temática en la parte argumental. Costó un poco porque los cambios eran considerables, pero lo conseguimos”, recuerda Lincoln Fuentes. Eran historietas donde destacaba “la diversidad de personajes, algo exóticos, los siniestros villanos, etc. Garra siempre estaba rodeado de hermosas compañeras de aventuras. No había tanta violencia ni crueldad, eran revistas con mucha entretención. Con esta reedición, la juventud de hoy va a poder conocer las historias que leían sus padres”, agrega.

La reedición, titulada Garra: Superagente Secreto está dedicada a la memoria de Ventura Marín, fallecido en 2015. La preventa ya está disponible en www.accioncomics.cl y se espera que el libro -de edición limitada- esté disponible a fines de diciembre.

Un perro-guerrero es el nuevo héroe del cómic chileno

“Ethan Hound” es el protagonista del cómic del mismo nombre publicado por Acción Comics, que presenta las aventuras de un dispar trío, integrado además por un búho burócrata y un aguilucho charlatán.

“El valeroso caballero de Doggos, Ethan Hound, viaja de vuelta a casa después de la guerra, perseguido por los errores de su pasado. En su camino, se encuentra con aventuras, peligros y los peores compañeros que podría esperar: Bubos Virginianus, un burócrata con pocos escrúpulos y una gran misión, y su escolta Atropos, un paladín (y farsante empedernido) del reino de Albatros. Juntos, deberán sortear los riesgos que los acechan en la ruta y aprender a trabajar en equipo”. Esa es la historia tras “Ethan Hound”, una nueva historieta chilena que será publicada en las próximas semanas por la editorial Acción Comics (El Gran Guarén, El Último Detective).

La obra, una creación de Jade González (Príncipe Yu, La noche de los Invunches) y Cristóbal Jofré (Franko, Zombies en La Moneda) y que cuenta con los colores de Érika Pino (Tomás, El Otro Plano), mezcla la acción, el humor y la intriga a lo largo de sus casi cien páginas, que muestran un mundo donde todos son animales de distintas razas.

Sobre esta opción “animal”, Cristóbal Jofré comenta que “queríamos hacer algo distinto dentro del cómic chileno, tratando de armar una identidad gráfica que nos distinguiera. Además, al tener protagonistas animales podemos dibujarlos más expresivos”, asegura. La elección de la raza de Ethan fue fácil, según Jade González. “Es un lebrel afgano. Escogí ese tipo de perro por su cabello glorioso, jaja”, complementa.

“Es una historia interesante, que tiene momentos súper distintos. Por una parte tienes a este caballero, que es un personaje que tiene una nobleza bien clásica, pero que viene llegando de la guerra con un trauma que lo persigue; y por la otra a un par de tipos que hacen todo mal, y que muestran una moral discutible, pero tienen una misión clave para la paz del reino. El corazón de la historia está en esa diferencia y en la necesidad de trabajar juntos para lograr sus objetivos”, comenta Claudio Alvarez, editor de Acción Comics, quien destaca que “el humor de la historia es la clave, junto al arte de Jade y Cristóbal, más los colores de Érika, que son fundamentales para configurar un mundo con elementos familiares, pero nuevo para los lectores”. «Uno de los mensajes es que el camino es más entretenido cuando se hace con compañeros… aunque sean así de absurdos», complementa Érika Pino.

Juntos y revueltos

El proceso de creación de Ethan Hound fue atípico. “Este proyecto es totalmente colaborativo. Normalmente en un cómic el proceso de ejecución es súper lineal: alguien hace el guion, otra persona el dibujo, etcétera. En este caso fue totalmente orgánico. Hacíamos lluvias de ideas y tomábamos decisiones en conjunto sobre la historia. La etapa de dibujo fue muy libre también. Lo mismo para Érika, ella tuvo libertad total en su propuesta de color”, comenta Jade. “Además de hacer un trabajo en que todo era 50 y 50, era primera vez que hacíamos un comic completamente de acción y aventura, con personajes así de carismáticos. Espero que la gente se entretenga leyéndolo tanto como nosotros al hacerlo”, complementa Cristóbal.  

“Ethan Hound” ya está en preventa en el sitio www.accioncomics.cl, y será presentado en diciembre en el Festival Internacional del Cómic de Santiago (FIC) y en el Festival Aguacero de Valdivia.

Acción Comics rescata tesoro perdido de la historieta internacional dibujado por un chileno hace 60 años

“Los Tres Mosqueteros” trae de vuelta -por primera vez en español- la obra del chileno-argentino Arturo del Castillo, publicada en el Reino Unido entre 1961 y 1964 y considerada una joya perdida del cómic.

Por años, imágenes y páginas sueltas con pasajes de los cómics de Los Tres Mosqueteros han circulado por internet, maravillando por su nivel de detalle y la maestría de la acción que retrata a los personajes de Alejandro Dumas. El responsable de esos dibujos no fue otro que Arturo del Castillo, dibujante chileno-argentino nacido en Concepción el año 1925 y quien desarrolló una prolífica carrera artística en Argentina, donde falleció en 1992.

Del Castillo dibujó tres historias de D’Artagnan y sus camaradas entre los años 1961 y 1964, las que fueron publicadas en el Reino Unido en los populares semanarios Film Fun y Lion. Editadas cada semana en entregas de dos páginas, las historietas de los cuatro mosqueteros al servicio del rey de Francia son consideradas una joya perdida por los amantes del cómic; una obra muy difícil de conseguir, hasta ahora.

La editorial Acción Comics publicará -por primera vez en español- un compilado que incluye las tres historias ilustradas por Del Castillo (Los Tres Mosqueteros, Los Mosqueteros del Rey, y El Hombre de la Máscara de Hierro), en una edición que ya se encuentra en preventa en www.accioncomics.cl.

El libro incluye las tres adaptaciones de Del Castillo de la obra de Alejandro Dumas.

La conexión británica

“Partimos con este proyecto hace años, junto a Gabriel Aiquel (diseñador y restaurador de historietas) y Daniel Hernández (co-editor y dueño de las tiendas Shazam Comics). Lo primero fue investigar quién tenía los derechos de las historias, lo que no fue fácil considerando que fueron editadas hace sesenta años y las publicaciones originales no existen. Luego el proceso de traducción y edición implicó por un parte cuidar la experiencia del público, para que se pueda leer fluidamente, y por otra mantener intacto el arte de Del Castillo y el carácter histórico del material original”, comenta Claudio Alvarez, editor de Acción Comics. “Tratamos de mantener un tamaño similar al que utilizaban Film Fun y Lion. De hecho, conseguí algunas de las revistas de la época que nos sirvieron de referencia. También fue fundamental hablar con David Roach, uno de los principales investigadores del cómic británico”, agrega Alvarez.

Fue gracias a David Lloyd, el dibujante de V de Vendetta, que lograron contactar a Roach (autor, entre otros, del libro Masters of British Comic Art), quien no escatima elogios para la obra de Del Castillo. “Adoro el arte de Del Castillo. En su mejor momento en los años sesenta, realmente creo que fue uno de los mejores artistas del mundo”, asegura. El propio Lloyd considera al artista chileno-argentino (de quien tiene dos páginas originales), “uno de los grandes maestros del arte de la historieta europea”.

Un genio “anónimo”

Del Castillo, hermano del también dibujante Jorge Pérez del Castillo, alcanzó renombre a nivel internacional principalmente por sus historias de cowboys. Colaborador habitual de las publicaciones de historietas al otro lado de los Andes, probablemente su personaje más conocido fue Randall, the killer, creado junto a Héctor Germán Oesterheld (el autor de El Eternauta), que gozó de amplia popularidad en Italia y Reino Unido, donde fue publicado como Ringo. El propio Oesterheld comentaba que era el fanatismo por el personaje el que había llevado a Richard Starkey, el baterista de The Beatles, a adoptar su popular apodo.

En 1967, el arte de Del Castillo formó parte de la muestra “Bande dessinée et figuration narrative”, en el Louvre de París, la primera exposición sobre la historieta realizada en un museo nacional. En 1980 recibió el premio Yellow Kid a la trayectoria en el Salón de Lucca, Italia, probablemente el reconocimiento más importante de Europa.

En Chile, la obra de Del Castillo se conoció solo través de historias breves e ilustraciones aparecidas en distintas publicaciones a través de los años, pero hasta hoy no existía una edición que compilara su trabajo para ser presentado, por fin, al público chileno. “De cierta manera estamos saldando una deuda con uno de los dibujantes más importantes y talentosos nacidos en nuestro país, pero también uno de los más desconocidos”, finaliza Alvarez.

Los Tres Mosqueteros de Arturo del Castillo está en preventa en www.accioncomics.cl y estará a la venta en las tiendas Shazam Comics en octubre.  

Historia de una portada

El editor Claudio Alvarez comenta el proceso de trabajo de la portada de Lincoln Fuentes para El Gran Guarén: Amazonas.

Trabajar con Lincoln Fuentes para mí es simplemente un lujo. Para cualquier editor o guionista chileno, su nombre es sinónimo de la época dorada de nuestra historieta, y en mi caso de paseos interminables revisando revistas viejas en el Persa Bío Bío.

Conversar con Lincoln es también pasearse por los pasillos del cómic chileno, con anécdotas y comparaciones sobre cómo se hacían las cosas antes, y recuerdos de los creadores que ya partieron. Fue en ese contexto que se me ocurrió que trabajáramos en algunos proyectos. Lo primero fueron algunas ilustraciones para mi colección (era imposible no pedirle un Capitán Júpiter y una Mawa), y luego lo más interesante: una tapa para El Gran Guarén Amazonas.

Una vez que Lincoln leyó las primeras revistas y revisó el diseño de los personajes, me envió algunas opciones. Los primeros bocetos fueron estos:

Comenzamos a trabajar con la primera opción, pero con la idea de que tanto Carolina (la protagonista), como el guarén debían estar de frente al lector. Luego de una serie de correcciones y comentarios de ambos, llegamos a un nuevo boceto, que luego se transformó en la primera versión de la tapa:

El resultado estaba muy bien, pero un par de días después, Lincoln me llamó para comentarme que no estaba conforme y quería probar un estilo ligeramente distinto, priorizando de otra forma los elementos, para que la portada fuera más atractiva. Después de una conversación larga sobre la historia y los personajes, donde observó que «Carolina es una mujer de armas tomar, de personalidad fuerte, no debería verse asustada en la portada», la nueva propuesta fue esta:

Aprobada la idea, Lincoln se demoró un par de días en darle forma. ¿La técnica? La misma que se utilizaba en Zig-Zag y Quimantú en los 60s y 70s: lápiz y témpera. Como dibujante publicitario, Lincoln trabaja normalmente con herramientas digitales, pero en este caso la idea era hacer las cosas de la forma más «vintage» posible.

Aun quedaba un tema por resolver. No estábamos seguros sobre la inclusión del soldado junto a Carolina. La decisión la tomamos a último momento viendo las opciones:

Elegimos eliminar al soldado, para que solo Carolina y el guarén destacaran en la tapa. Solo puedo decirles que el original es maravilloso, y que me costó pasárselo al buen Gabriel Aiquel para que lo escaneara en alta resolución.

La fase final de la tapa me tocó a mí: revisar las revistas antiguas y diseñar gráficas que hicieran referencia a las portadas de Zig-Zag de los 60s, especialmente a «Jungla». Incluimos también los precios antiguos (reales) de una de las publicaciones de la época.

El resultado no podía dejarme más contento, y espero que ustedes también lo disfruten. Estoy seguro de que no será el último proyecto en que contemos con el talento de Lincoln Fuentes: no tiene sentido que una de las glorias de nuestra historieta haya estado 45 años sin trabajar en una, ¿no?

Pueden conseguir El Gran Guarén: Amazonas #3, con la portada de Lincoln (ahora en preventa), en la tienda virtual http://www.accioncomics.cl.

Lincoln Fuentes: De vuelta al cómic, 45 años después

El recordado dibujante de la Edad de Oro de la historieta chilena, es responsable de una de las portadas del cómic El Gran Guarén: Amazonas.

Lincoln Fuentes es uno de los dibujantes históricos del cómic chileno. Con una carrera activa hasta hoy como ilustrador publicitario, a fines de los 60s y principios de los 70s fue protagonista de la llamada “Edad de Oro” del cómic chileno, gracias a títulos como Capitán Júpiter, El Jinete Fantasma, Jungla, 007 James Bond, Mizomba El Intocable y Garra de Acero. Su arte brilla en algunas de las páginas y tapas más recordadas del tiempo en que el país producía historietas de forma masiva. Esa tradición continúa ahora con su retorno al género en una de las portadas del cómic “El Gran Guarén: Amazonas”, de la editorial Acción Comics.

“La idea de invitar a Lincoln nació de manera súper natural, después de conversar harto con él sobre historieta. Yo soy un admirador de su trabajo y de cierta manera creo que él encarna el espíritu de una época: un fanático de los cómics, muy talentoso y capaz de dibujar lo que sea, extremadamente rápido y dispuesto a sumarse a nuevos proyectos. Además de mantener intacta su habilidad, sigue amando este arte. Para mí haber trabajado esta portada con él fue un poco ‘jugar’ a ser editor de Zig-Zag o Quimantú por un par de semanas: un verdadero lujo. Parte del desafío fue que Lincoln hiciera la tapa con los mismos materiales que se usaban en los 60s y 70s”, asegura Claudio Alvarez, editor de Acción Comics.  

Sobre lo que significa este “regreso”, el propio Lincoln nos comentó:

Lincoln Fuentes junto a su portada para El Gran Guarén: Amazonas.

¿Hace cuanto que no dibujaba una portada para un cómic?

Veamos… las últimas portadas de cómics que hice fueron las de Garra de Acero, para Producción FBM Lyda., quienes imprimían sus revistas en Editorial Gabriela Mistral. De esto ya han pasado 45 años aproximadamente.

¿Se echa de menos dibujar historietas como se hacía en la «época de oro» ?

Por supuesto que sí. La mayoría de nosotros, que estábamos empezando en esta apasionante actividad el año 1965 aproximadamente, en el Departamento de historietas de Zig Zag, sentíamos una gran motivación al trabajar codo a codo con los grandes maestros. De ellos aprendimos técnicas y estilos o mil detalles que no estaban en los libros.

¿Qué fue lo más dificil de hacer en esta portada y lo que más le gustó ?

Bueno, creo que no hay trabajos fáciles. Por muy simples que parezcan pueden tener muchas dificultades y en una portada, que es lo primero que atrae en una revista, hay que considerar muchos puntos: la composición, estudiar bien los personajes, luces y sombras, colores bien combinados, etc.

¿Qué le parece el Gran Guarén: Amazonas?

Mucho suspenso y mucha acción: buenos ingredientes para una historieta entretenida. Me gustó Carolina, la protagonista, que sin proponérselo se vio metida en un lío mayúsculo. Los dibujos muy buenos, tanto la línea como el color…también es interesante el guión y los textos… ¡quiero ver luego como termina!

Las revistas de El Gran Guarén: Amazonas, están a la venta en www.accioncomics.cl.

El Gran Guarén será publicado en Brasil

La serie de historietas ambientadas en el subterráneo de Santiago, será publicada de manera digital por la editorial Conrad durante 2021.

La editorial brasileña Conrad anunció que el cómic chileno “El Gran Guarén” será una de sus grandes novedades en 2021. La historieta, escrita por Claudio Alvarez, dibujada por Pedro Tralkan y que relata las aventuras de dos exterminadores que descubren una conspiración gubernamental tras una plaga de furiosas ratas gigantes en el subterráneo de Santiago, será publicada de manera digital y por capítulos semanales para los lectores de Brasil. Según informó la editora, el acuerdo incluye también la edición de los libros El Gran Guarén: La Venganza del Rey Rata, y El Gran Guarén: Amazonas, serie escrita por Alvarez y dibujada por Moisés Hidalgo (dibujante chileno de los Power Rangers), cuyas primeras dos partes se encuentran actualmente a la venta en www.accioncomics.cl.

 “El Gran Guarén fue el primer cómic que escribí, y es una saga que me ha dado muchas alegrías como creador. Que una historieta que yo pensaba era muy chilena se publique en Brasil, no solo me alegra, sino que habla de lo mucho que tenemos en común en ambos países. La historia es una especie de película de ‘Cine B’, pero también se refiere a esos problemas que no enfrentaste en su momento y que dejaste estar… con el tiempo crecen y vuelven por ti cuando menos lo esperas. Creo que esa idea, y la mezcla de horror, acción y humor, conecta con todo el mundo”, comenta Alvarez.

La editorial hizo el anuncio a través de un video en su canal de YouTube.

Por su parte, Cassius Medauar, editor de Conrad, destacó durante la presentación de los planes 2021 de la compañía, que la editora esté apostando por la publicación de una historieta chilena en este formato, y comentó que los lectores pueden esperar “una historia increíble de terror y acción”. Medauar aseguró que la idea de publicar digitalmente y con una periodicidad semanal “es seguir una práctica muy exitosa que ha existido en Japón durante mucho tiempo y que creemos que puede funcionar aquí también”.

La serie de libros de El Gran Guarén será la segunda apuesta chilena de Conrad en Brasil, tras anunciar que en 2021 el cómic El Último Detective, con guion de Alvarez y dibujos de Geraldo Borges, será publicado por la editorial. Cabe recordar que los antecedentes de historietas chilenas publicadas en Brasil son muy pocos, con títulos como Condorito, Juan Buscamares y El Ejército de Dios entre los más recientes.

Entre los títulos que Conrad ha publicado en Brasil, destacan las series de Calvin y Hobbes, Dragon Ball Z y la saga de Sandman.

Mira el video con el anuncio:

El editor Cassius Medauar anuncia la publicación de El Gran Guarén en el minuto 10:12.

Cómic chileno “El Último Detective” estrena segunda parte y será publicado en Estados Unidos y Brasil

  • La historieta, cuyo final aparece este mes en Chile vía Acción Comics, será editada este verano internacionalmente. La creación es obra del dibujante de Marvel Geraldo Borges y el guionista Claudio Alvarez.

“En una Latinoamérica distópica, el detective Joe Santos es obligado a volver al servicio activo después de veinte años, para investigar una serie de crímenes que han cubierto a ‘Nueva Amazonia’ con sangre y muerte. Una droga elaborada con un valioso mineral mata a sus consumidores en pocos días, luego de cumplir algunos de sus deseos más sórdidos. ¿Podrá Santos -en compañía de la insoportable autómata C-Cilia- resolver esta vez el misterio que en el pasado terminó con su carrera, destrozó parte de su cuerpo y causó la muerte de su antigua compañera?”.

Ese es parte del argumento de “El Último Detective”, historieta nacional creada por el brasileño Geraldo Borges, dibujante de Marvel y DC Comics en títulos tan populares como X-Men, Wolverine, Darth Vader, Batman y Robin, y Justice League; y el guionista y editor chileno Claudio Alvarez, guionista también de los cómics locales independientes El Gran Guarén y El Ejército de Dios.

La historieta, que reimagina América del Sur y cuya primera parte fue publicada por la editorial Acción Comics en enero pasado,  ya tiene disponible la preventa de su entrega final en el sitio www.accioncomics.cl. Pero no solo eso: en enero y febrero las aventuras de Joe Santos llegarán a Estados Unidos, en las páginas de la influyente revista Heavy Metal; y también a los ojos de los lectores brasileños, a través de la editorial Conrad (responsable en Brasil de la publicación de títulos que van desde Sandman hasta Calvin y Hobbes).

“Es una sorpresa que el cómic salga casi simultáneamente en Chile, Estados Unidos y Brasil”, comenta Álvarez. “Por una parte la premisa de la historia nos abrió puertas, pero lo fundamental fue el mundo que creó Geraldo con sus dibujos, eso convenció a los editores. Estamos contentos de que una historieta que nace en Chile pueda llegar a tantos lectores nuevos”, asegura el guionista de la obra, que cuenta con los colores del brasileño Arthur Hesli y los rótulos del chileno Bernardo Briceño.

Al respecto, Borges, brasileño avecindado en Chile hace dos años y fundador de la escuela Quadriños Estudio, agrega que “el carácter universal de El Último Detective, con el clásico viaje del héroe que tiene una oportunidad de redimir un error de su pasado, mezclado con el universo particular de Nueva Amazonia, hacen de la revista una lectura súper entretenida. En esta segunda parte seguimos presentando aspectos de Brasil, pero también vemos el lugar que ocupa Chile en este nuevo mundo, como un homenaje a las nacionalidades del equipo creativo”.

Espíritu Heavy Metal

Para el mexicano R.G. Llarena, managing editor de la revista estadounidense Heavy Metal, fundada en 1977 y referente obligado en el cómic de ciencia ficción y fantasía (con incursiones en el cine en 1981 y 2000), El Último Detective “es precisamente lo que buscamos. Tiene una mística propia y una estética propia. Busco obras que tengan el espíritu de Heavy Metal, donde partes de un género conocido, lo abrazas por completo y de ahí empiezas a tejer un hilo narrativo que va hacia nuevas modalidades. Esperemos que tenga la aceptación en el público norteamericano que yo anticipo, porque esto es algo fácilmente trasladable incluso a una película”.

Por su parte, Cassius Medauar, editor de la brasileña Conrad, asegura que lo primero que le llamó la atención de la historia fue“el estupendo arte de Geraldo Borges, pero luego la mezcla de una historia de ficción futurista que se desarrolla en Sudamérica, especialmente en la Amazonía, me acabó por conquistar”. Medauar afirma que la publicación de este título puede abrir puertas para otras historietas nacionales en Brasil: “haber leído y luego aceptado publicar El Último Detective en Brasil, me llamó la atención sobre el mercado chileno y me hizo buscar y conocer varios otros cómics, como El Gran Guarén, por ejemplo”.

La segunda parte de El Último Detective, ya está en preventa en el sitio www.accioncomics.cl con envío a todo Chile.

«Esperemos que tenga la aceptación en el público norteamericano que yo anticipo, porque esto es algo fácilmente trasladable incluso a una película”.

R.G. Llarena, managing editor de Heavy Metal (Estados Unidos).

Dibujante de Marvel y guionista chileno adelantan el futuro de Latinoamérica en nuevo cómic

  • El brasileño Geraldo Borges, dibujante de Wolverine y los X-Men, junto al chileno Claudio Alvarez, guionista de “El Gran Guarén”, son el equipo creativo de “El Último Detective”, historieta policial futurista que muestra una Latinoamérica unida bajo el nombre de “Nueva Amazonia”.  
  • La primera parte del cómic estará disponible en el evento SuperFest, que se realizará del 24 al 26 de enero en la Estación Mapocho.

“En una Latinoamérica distópica, y después de 20 años, el detective Joe Santos es obligado a volver al servicio activo para investigar una serie de crímenes que han cubierto a «Nueva Amazonia» con sangre y muerte. Una droga elaborada con un valioso mineral mata a sus consumidores en pocos días, luego de cumplir algunos de sus deseos más sórdidos. ¿Podrá Santos -en compañía de la insoportable autómata C-Cilia- resolver esta vez el misterio que en el pasado terminó con su carrera, destrozó parte de su cuerpo y causó la muerte de su antigua compañera?”.

Ese es parte del argumento de “El Último Detective”, historieta nacional creada por el brasileño Geraldo Borges, dibujante de Marvel y DC Comics en títulos tan populares como X-Men, Wolverine, Darth Vader, Batman y Robin, y Justice League; y el guionista y editor chileno Claudio Alvarez, guionista de los cómics locales independientes El Gran Guarén y El Ejército de Dios.

Una de las particularidades de la nueva historieta, publicada por la editorial Acción Comics y cuyo avance fue presentado a fines del año pasado en la Comic Con de Nueva York, es que muestra una visión retrofuturista de América del Sur, donde los países se han unido bajo el nombre “Nueva Amazonia”. Todos los países… o casi todos: un sector del sur del continente se mantiene fuera del pacto. “El país mapuche se niega a sumarse a este nuevo ente, principalmente porque la unión está motivada por la explotación del vitrium, un mineral que domina la vida de la gente y que forma parte central de la trama. Aun cuando el Wallmapu no forma parte relevante de este capítulo, sí me gustaría mostrarlo en una próxima entrega”, comenta Alvarez.

Una historia “a la antigua”

“El Último Detective” presenta a Joe Santos, quien solía ser el mejor agente de Nueva Amazonia y ahora es un viejo policía retirado, que vive en un auto exilio y cuyo cuerpo fue reconstruido con partes mecánicas tras el fracaso en su último caso, 20 años atrás. En esta oportunidad, tras una serie de muertes provocadas por una misteriosa droga, la policía se ve obligada a recurrir nuevamente a Joe: todo indica que “Black Joao”, quien no es otro que el responsable de mutilar a Joe y asesinar a su compañera, ha vuelto. Para ello, el ex detective contará con la “ayuda” de C-Cilia,  una insoportable compañera robot, además de la desconfianza del resto de los agentes de la policía de Nueva Amazonia y todas las limitaciones de un cuerpo que simplemente ya no le responde como antes.

“La relación de los personajes es lo que más me gusta en nuestra historia; tenemos dos protagonistas con conflictos entre sí, lo que torna la dinámica súper interesante. Además El Último Detective transcurre principalmente en Manaos, una ciudad de Brasil en la que viví y a la que le tengo mucho cariño”, comenta Borges, quien se estableció en el país hace un año y medio, y hoy dirige además la escuela Quadriños Estudio Chile.

Al respecto, Alvarez agrega que “es una historia de policías, casi a la antigua, pero con un montón de elementos y detalles que la hacen atractiva, creo. Es un terreno donde es difícil no caer en el cliché, por lo que usé los ingredientes que normalmente uno encuentra en estas historias, para construir a partir de ahí. La estética tiene que ver con el steampunk, pero está ambientada en Sudamérica, por lo que quisimos mantener la identidad y el colorido de nuestro continente. Nueva Amazonia es toda Sudamérica, aunque en este caso elegimos ambientar la historia en lo que sería una zona de Brasil”.

Equipo internacional

Además de Álvarez y Borges, el equipo creativo lo completan el brasileño Arthur Hesli en los colores, el chileno Maycols Alfaro en los rótulos y Guillermo Núñez, quien trabajó en la versión en inglés de la obra. “Es un equipo de nivel internacional. Como guionista es un lujo poder trabajar con artistas que hacen que la historia crezca y se transforme en un cómic que podría ser publicado en cualquier parte del mundo”, comenta Alvarez, quien adelanta que ya existen conversaciones con editores extranjeros muy interesados en publicar la historia.

Por su parte, Geraldo Borges asegura que “todos estos años, siempre dibujé las historias de personajes creados por otros, y siempre con universos ya establecidos. Así que la oportunidad de crear todo desde cero y hacer un universo propio la encaré como un gran desafío”.

La primera parte de “El Último Detective” estará a la venta en el evento SuperFest, que se desarrollará entre el 24 y el 26 de enero en la Estación Mapocho, donde sus autores estarán firmando ejemplares; También en el sitio www.accioncomics.cl con envío a todo Chile.

De 1974 a 2019: El difícil regreso del agente Killer

  • Conversamos con el equipo que trabajó en los diez números de Killer, la historieta creada por Germán Gabler en 1974, sobre las dificultades de restaurar un clásico.

Fue en 1974 que las diez aventuras de “Killer” fueron publicadas. La creación de Germán Gabler (007 James Bond, Ruta 44, Far West, Jungla), fue descontinuada después de 9 ejemplares, golpeada por la crisis económica de la época y tras problemas sucesivos con la imprenta. Desde entonces, el personaje permaneció vivo solo en los escasos ejemplares disponibles, y en el recuerdo de algunos fans. Eso hasta que, en 2017, Acción Comics y Gabler se unieron para completar el capítulo 10, inédito hasta esa fecha, lo que marcó el regreso a los cómics tanto de Killer como de su dibujante y guionista.

Tras esa primera experiencia, el equipo de la editorial se enfocó en una tarea mayor: restaurar todas las aventuras del agente con el rostro de Charles Bronson.

Las diez aventuras de Killer.

“Fue una decisión que se dio naturalmente, tras la aparición del capítulo inédito, y que se vio acelerada por el interés que existía en Estados Unidos por publicar el personaje”, comenta Claudio Alvarez, director de la editorial.

Pero el camino de Killer para volver a luchar contra “Tarántula” tras 45 años no fue fácil. “La primera dificultad nos la comentó Germán después de una inspección detenida al material que tenía en su bodega: los originales de los primeros cuatro capítulos no estaban… no sabemos si fueron robados o simplemente se perdieron, pero eso significaba que para comenzar teníamos que restaurar 128 páginas completamente desde las revistas, lo que implicaba un esfuerzo mayor”, comenta Álvarez.

Proceso de restauración (haz click para ver el detalle).

“Así las cosas, y tras reunir todas las páginas de arte original disponibles (muchas de ellas ya no estaban en poder de Germán), comenzó el proceso de escaneo de las páginas, del que se encargó nuestro socio Michael Brilovich con un equipo que permitía escanear formatos grandes en alta calidad”, complementa. Ese material fue completado con imágenes obtenidas de las revistas disponibles. “En el caso del número 1, por ejemplo, tuvimos que rastrear un ejemplar en mejores condiciones que el que tenía Germán, para complementar el material de algunas páginas que estaban dañadas. Demoramos semanas en dar con uno”, confiesa Alvarez.

Restaurando a Killer

¿Cómo fue el proceso? El diseñador e ilustrador Gabriel Aiquel, quien encabezó el trabajo de restauración, comenta que “básicamente, y porque nunca se había hecho antes con este título, hubo que digitalizar, limpiar y restaurar las páginas para que se pudieran reimprimir con las técnicas actuales, además de conservarlas como archivo histórico digital, para próximas reediciones o material de estudio”.

Scan de una de las páginas de Killer.

Para Aiquel la experiencia no era nueva: “Ya había hecho esto en libros de Themo Lobos (Themo Lobos presenta: Máximo Chambónez), dónde además coloreé las páginas; de Rufino (Civiles No identificados), quizás el que me tomó menos tiempo por página, ya que solo fueron dibujos lineales y en blanco y negro; y con Eduardo de La Barra, en un proyecto que no vio la luz. Lo más entretenido de este tipo de trabajos es que me da la oportunidad de conocer y  trabajar con autores cuyas obras admiraba de niño”, comenta.

Los inconvenientes no fueron pocos. “En todos estos trabajos la parte más difícil es cuando el original no existe o está muy deteriorado, y debes utilizar impresos antiguos como fuente. Esto implica mayor tiempo invertido limpiando, restaurando, y a veces, dibujando o redibujando partes de la página deterioradas o borradas”, asegura Aiquel. “En el caso particular de Killer, lo más difícil fue eliminar el color de las páginas escaneadas de las revistas, o para ser más preciso, al revés: rescatar el negro, pues por la impresión en cuatricromía (CMYK) muchos colores se generan usando el negro. Agrégale los descalces de esos colores en la impresión de los 70s, y tienes la receta para pasar un rato largo restaurando solo una página”, detalla.

Proceso de restauración de una página.

“Estamos súper contentos y conformes con el resultado”, afirma Claudio Alvarez, quien agrega que las portadas se restauraron a partir de revistas y -en algunos casos- de películas originales de la imprenta. “Costó un montón, pero creo que conseguimos hacer justicia al trabajo de Germán, rescatando la calidad y soltura de su trazo, y hoy tenemos 320 páginas de aventuras de Killer que ya se están publicando en Chile y Estados Unidos, a través de Pulp 2.0”, dice con orgullo.

Aiquel, por su parte, concluye: “que haya obras chilenas editadas en otros países siempre es bueno, no solo para el autor, sino también para todo el cómic chileno en general. Ojalá abra un mercado para nuestra producción”.

Las aventuras restauradas de Killer están disponibles en www.accioncomics.cl.

KILLER: Un clásico del cómic chileno regresa restaurado por primera vez desde 1974

Acción Comics lanzará un compilatorio con las dos primeras historietas de la serie, que relata las aventuras de un espía con el look de Charles Bronson.

La editorial chilena Acción Comics anunció el retorno de un clásico de la historieta chilena: Killer, la serie creada por el dibujante y guionista Germán Gabler, volverá a ser publicada después de 44 años.

Una suerte de leyenda entre quienes saben de cómic chileno, las aventuras de “Killer” –un rudo agente secreto con el look del aún más rudo actor Charles Bronson- llegaron en 1974 a los kioscos chilenos, de la mano del talento de Germán Gabler, quien escribió, dibujó y editó las historias del agente del servicio secreto inglés “Jack Killer”, tras su exitosa experiencia a cargo de las hoy clásicas revistas de James Bond de la editorial Zig-Zag. Nueve números se alcanzaron a publicar antes de su cancelación, producto de las turbulencias económicas que hacían imposible asegurar su distribución, y a pesar de las buenas ventas. Después de 43 años, Germán Gabler volvió el año pasado a dar vida al personaje, con una aventura que estaba esperando su publicación desde 1974, y que fue editada por Acción Comics.

Restauración de la portada de Killer 1. 1974-2018.

Esta vez, la casa editorial de “El Gran Guarén” y “El Ejército de Dios”, publicará una primera compilación de las aventuras del agente, que incluye las historias “Intriga en Hong Kong” y “El Rapto de la Heredera”, que no habían sido reeditadas desde 1974. “Ha sido un proceso largo de rescate del material original, principalmente a partir de revistas antiguas, lo que agrega una dificultad extra al proceso de restauración”, comenta Claudio Alvarez, editor de Acción Comics, sobre el proyecto que estuvo a cargo del diseñador Gabriel Aiquel, quien antes participó en el rescate de historietas de Themo Lobos, Hervi y Rufino.

Restauración página interior de Killer.

“Estamos muy contentos con el resultado que conseguimos, y con traer a Killer de regreso de la mejor manera posible. Durante muchos años, especialmente desde mediados de los años 60, Chile fue un gran productor de historietas que se distribuían en todo el continente. Lo que estamos haciendo es rescatar un poco de esa tradición, trayendo de vuelta historias que estaban perdidas para los lectores”, asegura Alvarez.

El primer libro -de lo que será una serie de cinco compilaciones- tendrá 68 páginas en blanco y negro, e incluirá una lámina especial conmemorativa firmada por el autor.

La compilación de Killer será lanzada en el evento Amazing Comic Zone en la Biblioteca de Santiago (Matucana 151), los días 10 y 11 de noviembre, y estará disponible también en www.accioncomics.cl, con opciones que incluyen además llevarse una página original de Germán Gabler.